New research identifies three reasons why producing a more sustainable product might actually lose a company its customers. More importantly, it reveals how businesses can tackle this.