What does it take to keep employees happy when they’re required to work in the office full time? JPMorgan’s new HQ might boast a Park Avenue address, a bar and a gym, but is that really what employees need to get better work life balance?