New research by the University of Cologne found women to be more likely than men to lie to their bosses, especially over email.