Brands like LEGO face pressure to be ethically and socially minded, but such efforts can backfire. Can cause-related marketing help?