Space exploration requires the very best – from tech, team members and leaders. What can teams back on Earth learn from astronauts?