For thousands of years, people have recognised the power of storytelling to both entertain and educate. But what can business leaders learn from these epic stories?