Far from being a waste of time, being adept at video games can significantly boost your career prospects, new research shows