Littering incurs significant costs to coastal resorts and local authorities every year. Can a simple maths system help us clean things up?