Air pollution, researchers say, adversely impacts managers’ mood, judgement, and decision-making on corporate investments. As a result, firms are risking their profits.